Une déchirure spatio-temporelle a télétransporté la team DTR dans le New York de 1984 (sauf Kicket qui a atterri lui à Los Angeles, comme par hasard).

Nico estime que les Treacherous Three c'est bien, mais que Kool Moe Dee ferait mieux de partir en solo.

Nemo, qui ne sort que la nuit, s'évade avec ses amis Whodini.

Kicket donne un cours de pop-locking et de flow Westcoast grâce au film Breakin et à Ice-T.

Mehdi présente un tout nouveau label qui pourrait devenir le futur du rap : Def Jam.